Dept. Name | DEPARTMENT OF ENGLISH |
Designation | Asst. Professor |
Edu. qualification | M.A-English B Ed-English MPhil-English (Translation Studies) PhD-English(Translation studies) Post Graduate Diploma in Public Relations and Journalism |
Specialization | Translation studies |
Area of Interest | Translation, Academic writings, Writing Poetry, Subtitling Feature Films, Short films and Documentaries, Script writing, Voice over etc |
Phone | 9605389124 |
geethaan@ssvcollege.ac.in | |
Publications | 1. Anu Books, Meerut-The Rights of the Rightless Community-ISSN-0258-1701 2. Anu Books, Meerut-Translation-Theory Verses Practice-ISSN-0976-5247 3. SVU Journal of English Studies-Delieation of Class and Caste in the Story of C. Ayyappan-ISSN-2230-7923 4. Sadvidya, Journal of Research in Sanskrit-Translation and Culture-ISSN-0976-3953 5. |
Publications with Impact | 1. Anu Books, Meerut-The Right of the Rightless Community-7.28 2. Anu books meerut-Translation -Theory veses Practice-7,28 |
Books | 1. Classic Folktales from Around the World- 55 stories-Published by DC books-ISBN-978-81-264-6402-9 2. Kunjikutten Thampuran(Translation of his biography)-Published by Notion Press, Chennai-ISBN-978-1-68466-797-0 3. Lost Rains(Collection of English Poems)-Published by Green Books India PVT LTD-ISBN-978-93-86120 4. I Dream My Death-Collection of Poems-Published by Notion Press, Chennai-ISBN-976-1-68466-024-7 5. Polemos, the War between Life and Death-Published by Green Books India PVT LTD-ISBN-93-86440-60-1 6. Discrete Thought-Essays on Translations, Human Rights and Education Published by Booksthakam, Trivandrum-ISBN-978-93-91850-05-0 7. Oru Kadalaassu Poovenkilum-Collection of Malayalam Poems-Published by Akapulko-ISBN-978-93-93252-11-1 English poetry collection |
Chapters | 1. 55 stories in Classic Folktales from Around the World-Published by DC Books, Kottayam-ISBN-978-81-264-6402-9(2016) 2. Kunjikutten Thampuran- Published by Notion Press, Chennai ISBN-978-1-68466-797-0(2019) 3. Lost Rains-Collection of English Poems-Published by Green Books India PVT LTD-ISBN-978-93-86120-32-8(2016) 4. I Dream My Death-Collection of English Poems-Published by Notion Press-ISBN-976-1-68466-024-7(2019) 5. Polemos-The War Between Life and Death-Translation of Short Stories-Published by Green Books India PVT LTD-ISBN-93-86440-60-1(2017) 6. Discrete Thoughts: Essays on Translation, Human Rights and Education-ISBN-978-93-91850-05-0 (2021) 7. Oru Kadalaassupoovenkilum-Malayalam Collection of Poems-Published by Akapulko-ISBN-978-93-93252-11-1 (2022) 8.UGC National Seminar Proceedings-Arise! Awake! And Stop Not Till the Goal is Reached!-ISBN-978-81-92791-1-1 9. UGC National Seminar Proceedings-Swami Vivekananda Darssanavum Samakaaleenathayum-ISBN-978-81-927911-2-8 10. Poem -Bleeding Syria-Published in an International Anthology of English Poems by name The Current-(2019)-ISBN-93886-4606-1 11. Poem-Lost Rains published in an International Anthology -Mathrubhoomi International Festival of Letters-ISBN-978-93-88859-60-8 (2019) 12. Malayalam Poem-Bhoomithan Maarunna Mukhan in Sahitya Samvedanam Jan 15 2021 13. Malayalam Poem 'Madhavi Maadhavam' in Assamaanyamaaya Maneesha- 14. Malayalam Poem-Manushyanile Pissaachu-in a Malayalam Magazine Sargabharathi-2016 15. Translation of C.Ayyappan's story Branthu (Madness)-in Malayalam Literary Survey, Sahitya Akademi-Thrissur-2016 16. Translation of a Poem of Akkitham-Mortification-Malayalam Literary surve, Kerala Sahitya Akademyy 17. Poem 'Achanurangatte in aMalayalam Magazine-Pavithram 18. An English Poem-A Memoir-in Yajyopaveetham, Trivandrum 19. Poem-A Message from Kanyakumari-e-Journal-Arise! Awake! 20. Poem -Chekuttipaava-in Gramajalakam-A Panchayath magazine. 21.Translation of Neypayassam-Malayalam Literary Survey, Kerala Sahitya AKademy 22.Book title- Friends with Benefits-Poem-Friends-ISBN-979-88-85309-02-8
|
Workshops | 1. One month Online Orientation Programme-Ministry Of Education-Ramanujan college for Teaching, Delhi, 11th Jan-9th Feb, 2021 2. One Week FDP- Extrapolations Through the Extraordinary: Broadening Perspectives on Magic and Magicality-SSV College, in collaboration with MG University and IFSNR-14th to 18th of December 2020 3. Twelve day National Online workshop on Trends in Book and Lournal Publishing-Archbishop Kavukattu Central Library, Assumpti n college changanasserry, Post Graduate Department of Economics, Bishop Kurialacherry College for women, Amalagiri from 6-8-2022 to 24-8-2022-Lore and Ed Research associates, Kottayam |
Presentations | 1. State Human Rights and the Marginalised-UGC Sponsored National Seminar-Rights of the Rightless Communty 2. Translation Studies: Texts in context-UGC sponsored National Seminar-Translation -Theory verses Practice 3. Myths and Folklore in the Milieu of Indian writing in English-UGC Sponsored National Seminar at Vyasa NSS Colleg, Wadakkanchery 4. "Wake Up! Let's Arise! Awake! and Stop Not Till the Goal is Reached!" -UGC Sponsored National Seminar at SSV College-On the Call Upon the Sleeping Souls 5. English Language and Literature : Rendezvous with Technology-International Seminar at Vimala College, Thrissur-On the Effect of Technological Innovations in the Process of Language Teaching -Learning 6. Dalit Literature in English and English Translations-UGC Sponsored National Seminar at Dravidian University, Kuppam, Andhra Pradesh-Delineation of Class and Caste in the Story of C. Ayyappan's Branthu (Madness) 7. Revisualising the Human Geography of Kerala, Department of History, SSV College. |
Projects | 1. Minor Research Project-Contested Terrains: Problems and Possibilities of Subtitling with Special Reference to documentaries Agency-UGC Duration-2014-2018 Amount-Rs. 40,000/- |
Experts | 1. Invited as resourse person to give lecture on Phoneticsin English at Kendriya Vidyalaya-Ottapalam in connection to 21 days in service programme for Graduate English Teachers all over Indiaon 13th June 2019 2. As resourse person to talk on Creative Writing in connection to the Literary Club Inauguration of English Association at SSV College, Airapuram 3. Invited for the inauguration of English Literary Club and to talk on Creative Writing and Translation at Mount Seena College, Pathiripala, Palghat on 14th February 2020 4. Chaired for Seminar conducted by AKPCTAin 2019 5. Chaired for the Seminar Revisualising the Human Geography of Kerala on March 7th, 2019 6. Invited to talk on Women Empowerment at Avittathur Space Library as a part of Government suport programme for women |
Orientation | 1. One Month online Orientation Programme-Ministry of Education-11th Jan to 9th Feb 2021 2. One week FDP -Extrapolations through Extraordinary: Broadening Perspectives on Magic and Magicality-SSV College in Collaboration with MG University and IFSNR-14th to 18th of December 2020 3. Twelve day National Online Workshop on Trends in Book and Journal Publishing-Arch Bishop Kavukattu Central Library, Assumption College Changanasserry, Post Graduate Department of Economics, Bishop Kurialacherry College for Women, Amalagiri-6-8-2022 to 24-8-2022-Lore and Ed Research Associates, Kottayam |
Board of Studies | 1. Was expert committee member of Educational Psychology in MG University |
Seminar Organized | 1. Co-cordinator of Two Day National Seminar on Swami Vivekananda-'Arise! Awake! Stop Not Till the Goal is Reached! |
Prizes | 1. Highly Recommended Poet Award, Prime Poetry-2019 2. Prime Poetry awaed for excellent poetry presentation of poetry to the International Festival Audience-2019 3. Most Engaging Educationist Award-ESN Publication-November 2021 4. 'Unarvu' 2022-Award for Contributions in Translation, honoured by the Minister of Higher Education and Social Justice, Government of Kerala 5. Honoured for presenting own poetry at Ka Mathrubhoomi Festival of Letters at Kanakakunnu Kottaram, Trivandrum |
Duties | 1. Counselling cell coordintor from 2010-2016 and 2018-2020 2. Member Vimukthi club-2021 onwards 3. Member Cine Club-From 2014 4. Co-ordinator-Anti --ragging cell-2022 5. Co-ordinator Social Responsibility Scheme from 2020 onwards
|
Other Info | 1. Published Malayalam poems in several Magazines 2. Published translations of Akkitham, Madhavikutty and C. Ayyappan in Malayalam Literary Survey, Sahitya Akademy 3. Subtitled for the Feature film 'Thakkol' directed by Kiran Prabhakar and Produced by Shaji Kailas-2019 4. Subtitled for the Documentary film 'Mannupilarnnupoya Maram' ( Bagged many awards )directed by M.Sabarish 5. Subtitled a Documentary film-Muziris -A Rediscovery-Directed by Deepak Manaparambil 6. Subtitled a short film-Nenjodu cherthu, directed by Deepak Manaparambil, Asst. Director under Kamal 7. Subtitled a short film Yathra by Vivek Bharathan 8. Subtitled a Short film-Ira by Sankar S. Babu 9. Translation of the Shooting Script for the film 'Aami', directed by Kamal 10. Poetry Reading at Mathrubhoomi Ka Festival of Letters, Trivandrum-2019 11. Radio Interview in 'Life is Beautiful' programme for Mathrubhoomi Club FM -2019 12. Voice over, Script and subtitles for various on line channels 13. Presented Malayalam Poems in Kaviyarangu programme for Malayalam Mission Channel Radio Malayalam (Kerala Govt) which were aired in about 52 countries all over the world 14. Spoke on a tribute to Akkitham, a renowed Malayalam poet in Kerala in Radio Malayalam, Malayalam Mission, Govt. of Kerala 15. Around 10,000 readers in Academia edu on the paper Delineation of Class and Caste in the Story of C.Ayyappan's Branthu 16. Around 500 regular viewers on her papers in Academia edu 17 Interested in Gardening, Pot painting, Bottle art etc 18. Interested in Social work and Charity work
|